supported by: der Kunstbeauftragten des Erzbistums Berlin
Wenn einer in ein Krankenhaus muß, bricht er in ein anderes Leben auf. Er muß sich ausliefern und erfährt sich als ausgeliefert. Alles, dessen er sich eben noch so sicher wähnte, lässt er draußen. Seine Strategien der Lebensbewältigung tragen nicht mehr: die Angst greift nach ihm, der Tod bleibt eventuell nicht nur der Tod der anderen. Die eigene Geschichte scheint ihre Kraft und Sicherheit einzubüßen, gerät buchstäblich in eine Schieflage. Das Kreuz hängt nicht nur an der Wand, sondern wird zum Erlebnis.
So kann mit einem einzigen Krankenhausaufenthalt das Leben eines Menschen völlig durcheinander gebracht werden, kann ein ganz neuer Lebensentwurf entstehen, weil der alte sich nicht mehr als tragfähig erweist. Das Leben wird neu und lebendiger, wenn man sich wieder des Lichtes und des Himmels versichert hat. Wir dürfen erfahren, dass in jedem Aufgebrochenwerden die Chance liegt, wesentlicher leben zu lernen.
Die Verunsicherung jedoch bleibt. Natürlich muß niemand damit allein bleiben, wenn er nicht allein damit bleiben will. Angehörige und Freunde begleiten und trösten, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den unterschiedlichsten Berufsgruppen des Krankenhauses stehen dem Verunsicherten gern bei. Ein besonderes und zusätzliches Geschenk für die, deren Leben so angefochten ist, und für alle, die ihn begleiten, ist diese Installation von Jens Reulecke in den 7 Räumen unseres St.Hedwig-Krankenhauses. Er macht den Menschen in unserem Haus sinnlich erfahrbar, wovon unser Menschsein bedroht, geprägt und gefördert wird. Und er lädt damit zu einem Weg der inneren Verwandlung ein.
Ich wünschen vielen Mitmenschen die Begegnung mit diesen Räumen und die innere Kraft, mit ihnen und ihren Themen in ein Gespräch einzutreten, das ihr Leben gründlich durcheinanderbringt und damit heilt.
Uwe Wulsche, Pfarrer
Hausgeistlicher im St.Hedwig-Krankenhaus
7 Räume
In einer leerstehenden, zur Renovierung vorgesehenen Etage des St.Hedwig-Krankenhauses in Berlin-Mitte, hat der Berliner Künstler Jens Reulecke 7 Räume gestaltetet. Ausgehend von den vorgefundenen Spuren und Gegenständen in der verlassenen Zimmern werden sieben Themen des menschlichen Lebens (Kreuz, Angst, Geschichte, Licht, Himmel, Leben, Tod) zu komplexen Gestaltungen in einer sich steigernden Raumdramaturgie entwickelt und bilden eine Folge von Gemächern mit unterschiedlicher Stimmung und emotionaler Ausstrahlung.
Im ersten Raum ist ein kleines Kreuz an der Wand hängen geblieben, von dem verschiedenfarbige Wachskreidestriche ausgehen, den Raum durchmessen, über Wände, Fenster und Boden ausstrahlen und den Raum in ein vitales Geflecht von energetischen Linien einspinnen.
Im zweiten Raum werden die energetischen Linien als sich verknäulende Drähte konkretisiert und besetzen das Zimmer so, dass der Betrachter unmittelbar mit dem „gefüllten“ Raum konfrontiert wird. Neonröhren beleuchten alte Röntgenbilder ehemaliger Patienten aus dem Fundus des Krankenhauses und erzählen von namenlosen Schicksalen.
Der dritte Raum ist mit Fundstücken aus der Klinik gestaltet. Teppich und Möbel der „guten Stube“ sind aber aus der horizontal dominierten Ordnung gebracht und lassen Erinnerungen wach werden, mit denen der Betrachter die eigene Geschichte hineinträgt.
Den vierten Raum besetzen farbige Plexiglasscheiben, auf ausgedienten Instrumentenwagen platziert, das ganze Zimmer und wandeln Tageslicht in bunte Lichtspuren mit einer „warmen“ Ausstrahlung,. Immaterielle Lichtlinien flirren und durchleuchten das Volumen und manifestieren sich als farbige Schatten auf den Raumgrenzen.
Im Kontrast dazu entwickelt der fünfte Raum eine „kühle“ Atmosphäre. Der Boden ist mit grellweißem Belag bedeckt, die decke weiß gestrichen, die übrigen vier Raumflächen sind mit glänzender Aluminiumfolie bekleidet, die alle Relikt4e und Spuren überzieht. Es entsteht eine vollkommene Immaterialisierung des Raumes und erzeugt eine meditative Leere und Konzentration.
Der dem Leben gewidmete Raum ist durch zwei Meter hohe Aluminiumplatten dominiert, in denen der Betrachter seinem verschwommenen Spiegelbild gegenübertritt. Im Inneren entsteht ein unzugänglicher Raum als Symbol für die unbewussten Bereiche der Menschenseele.
Der letzte Raum für das Thema „Tod“ ist verdunkelt und bezieht seine Spannung aus den an Kinderbetten erinnernden Eisengestellen und den rundum wie Wächter an die Wand gelehnten, leuchtend orangeroten Holzstelen. Hier „lebt“ eine geheimnisvolle Feierlichkeit, die den Tod nicht als Ende, sondern als zum Leben gehörig begreift.
Die künstlerische Intervention in der Klinik lenkt die Gedanken auf die besondere Seinerfahrung des kranken Menschen, der aus der manchmal unbewussten, von Alltagspflichten bestimmten Normalität des gewohnten Lebens herausgerissen wird und zwischen Hoffnung und Verzweiflung einen neuen, veränderten Weg in seine Zukunft suchen muß. Reuleckes Arbeit der „7 Räume“ erinnert daran, dass es die überstandenen und bewältigten Krisen sind, die die Lebenskräfte mobilisieren und stärken.
Dr. Brigitte Hammer
Kunstwissenschaftlerin, Berlin
Besinnung vor Ort – 7 Räume der Lebens-Erfahrung
Ankündigung einer Kunstaktion von Jens Reulecke im St.Hedwig-Krankenhaus
Am 16. Oktober ist ein Festtag – im St.Hedwig-Krankenhaus wird das Fest der Hl. Hedwig gefeiert und wir werden ein großes Geschenk zum Fest bekommen mit einer Kunstinstallation in 7 Räumen von Jens Reulecke.
Der Künstler wird uns etwas begreifen lassen: die menschliche Situation des Patienten, der sich im Krankenhaus als ganz ausgeliefern erfährt, dessen Krankheit ihn zutiefst ent-sichert und aus seinen eben noch so klaren Lebensumständen herauskatapultiert und der im klinischen Alltag fast nicht mehr dazu kommt, auf seine Gefühle zu hören und sich damit auseinanderzusetzen.
In den sieben Räumen zu den Themen Kreuz, Licht, Geschichte – der eigenen, plötzlich angefragten -, Angst, Tod, Leben und Himmel wird Patienten und Mitarbeitern und allen Interessierten von außen die Möglichkeit geschaffen, einmal diesen verwirrenden Gefühlen und der Befindlichkeit der Kranken nachspüren zu können.
Das Medium wird die moderne Kunst von Jens Reulecke sein, der schon ausgewiesen ist als einer, der mit seiner Kunst ein Gespräch in Gang setzt, aus dem man bereichert und verwandelt herauskommt.
(Hingewiesen sei auf seine Installation in der katholischen St.Dominikus-Kirche in der Berliner Gropiusstadt. Dort hängen „40 Heilige“ in der Kuppel – 40 Porträts von realen Gemeindemitgliedern.
Wie wird sich die Gemeinde erfahren, die so mit ihrer eigenen Heiligkeit konfrontiert wird? Was geschieht, wenn sie so zu spüren bekommen, dass Gott sie heilig hält? Was für ein Kirchenbild entsteht da plötzlich…)
Drei Monate wird es möglich sein, sich mit der Erlebniswelt des kranken Menschen in diesen 7 Räumen auseinandersetzen zu können. Man wird öfter hingehen und schauen wollen und wohl auch müssen, Fragen werden aufkommen und manche Haltungen hinterfragt werden. Diese Kunst wird anstößig sein und zum Nachdenken anstoßen, sie wird sinnlich sein und Sinn vermitteln.
Es ist sicher mutig, diese Installation in unser Haus zu holen. Man wird wieder einmal neu sehen lernen müssen, nachspüren müssen. Und diese Ausstellung wird heilsam sein für all jene, die zu schauen wagen, die sich berühren lassen wollen. Wesentliches des Menschseins wird man vorfinden und als Anstoß mitnehmen können.
Dieser junge Künstler brennt für sein Werk und reißt die mit, die sich öffnen. Der Erfolg kann dann wohl nur sein, dass wir uns alle wieder an unsere Ideale erinnern lassen, die manche schon auf der Strecke zurückgelassen glauben und die uns doch für den Dienst am Mitmenschen brennen lassen.
Ich wünsche uns allen, dass wir uns von Jens Reulecke mitnehmen lassen, anfragen und bereichern lassen.
Kommen Sie in diese Räume, nicht nur einmal. Haben Sie den Mut, Ungewohntes zu erleben und den Gefühlen und Welten nachzuspüren, denen Jens Reulecke Gestalt geben wird.
Und bringen Sie alle mit, denen Sie zutrauen, dass sie noch leben. Es wird ein Zugewinn für Ihr Menschsein sein.
Am 16.10. wird um 19.30 Uhr auf der Station 11 die Ausstellung eröffnet.
Montags, dienstags, mittwochs, freitags und sonnabends wird sie jeweils von 16-20 Uhr geöffnet sein.
14tägig wird die Ausstellung begleitet mit einer Abendveranstaltung zu einem der Themen. Der Eintritt ist frei, heraus kommt man ebenso.
Uwe Wulsche
Hausgeistlicher im St.Hedwig-Krankenhaus
Zur Eröffnung der Ausstellung SIEBEN RÄUME von JENS REULECKE St, Hedwig-Krankenhaus (Elisabeth-Haus, Station 11, 3. Etage), Berlin-Mitte
Donnerstag, 16. Oktober 2003, 19.30 Uhr
Lieber Jens Reulecke,
liebe Kunstfreundinnen und Kunstfreunde, meine sehr verehrten Damen und Herren !
Holzlatten, strukturierte Glasplatten, Aluminiumprofile, verschieden farbige Acrylglasscheiben und Leuchtstoffröhren sind Materialien, wie sie in jedem Baumarkt zu haben sind. Sie bilden die Grundstoffe, aus denen der Künstler JENS REULECKE seit Jahren Wandreliefs und raumgreifende Installationen gestaltet, die auf den ersten Blick eine konstruktive Sachlichkeit und nüchterne Klarheit ausstrahlen. Er kombiniert diese oft mit Fotografien, die über die Korrespondenz mit dem Ort der Inszenierung eine sinnliche Ebene und inhaltliche Aspekte hinzufügen, so dass höchst unterschiedliche Erfahrungsbereiche angesprochen und komplexe Wirkungen erzielt werden.
Für seine neueste Arbeit hat er einen ganz besonderen Ort gewählt: eine leerstehende, zur Renovierung vorgesehene Etage des katholischen St. Hedwigs-Krankenhauses in Berlin Mitte. Es ist also ein Ort in einem christlichen Umfeld und er wählt für seine SIEBEN RÄUME christliche Themen: Kreuz, Angst, Geschichte, Licht, Himmel, Leben und Tod. Ausgehend von den vorgefundenen Spuren und Gegenständen in den verlassenen Zimmern werden die sieben Themen zu komplexen Gestaltungen in einer sich steigernden Raumdramaturgie entwickelt und bilden eine Folge von Gemächern mit unterschiedlicher Stimmung und emotionaler Ausstrahlung.
Ich möchte Sie in meinen folgenden Ausführungen auf einen kurzen gedanklichen Rundgang durch die SIEBEN RÄUME mitnehmen und Ihnen einige Gedanken anbieten, die mich beschäftigen, wenn ich mir anschaue, wie die genannten Themen im Einzelnen bearbeitet werden. Wir können dabei von den theologischen Implikationen nicht absehen und sind uns bewußt, dass dieser Ort einen winzigen Punkt in der Weite unserer christlich-abendländischen Kultur markiert, doch wird unser Fokus sich in erster Linie auf die künstlerischen Aspekte richten.
Im ersten Raum ist ein kleines Kreuz an der Wand hängen geblieben. Es gibt dem Raum sein Thema und weil es im Verhältnis zur Grösse des Zimmers eher rührend winzig erscheint, wirkt es durchaus auch provozierend und stösst Fragen an. Seine Formensprache ist eher altmodisch oder unzeitgemäß und ein künstlerischer Wert nicht direkt erkennbar. Wurde es möglicherweise tatsächlich bei der Räumung des Zimmers ob seiner kleinen Unbedeutsamkeit „vergessen“ ? Oder haben die mit der Beseitigung der Einrichtungsgegenstände beauftragten Personen ihm keine Beachtung geschenkt, weil sie mit dem Abtransport der grossen Sachen genug zu tun hatten ? Oder haben sie vielleicht aus Scheu und Ehrfurcht das Kreuz nicht berühren mögen und haben gedacht, es sei angemessener, es an seinem Platz zu belassen, als es in irgendeine staubige Umzugskiste zu legen ? Der Künstler jedenfalls transponiert es vom einsamen Relikt zur zentralen Form dieses Raumes, von der er verschieden farbige Wachskreidestriche ausgehen l ässt. Sie vermessen das Raumvolumen, strahlen über Wände, Fenster und Boden aus und spinnen den Raum in ein vitales Geflecht von energetischen Linien ein. Dabei verschlingen sich die Kreidelinien so ineinander, dass der Betrachter nur schwer entdecken kann, wo der Wachsstift jeweils aufgesetzt worden ist. So entsteht der Eindruck einer fortlaufenden, sich verknäuelnden Linie, die das Bild eines kraftvollen, magischen Tanzes aufsteigen lässt, den der Künstler aufgeführt haben muss, als er diesen Raum bearbeitet hat.
Ich folge mit den Augen den Linien im Raum, spüre die Intensität der malerischen Aktion und stoße auf eine merkwürdig ambivalente Wirkung: Einerseits kommt es mir so vor, als habe der Künstler die energetische Ausstrahlung des Symbols sichtbar gemacht, andererseits will es mir so erscheinen, als versuche er, die Kräfte des Kreuzes zu fesseln und zu bannen. Auf jeden Fall sehe ich hier Spuren eines Ringens, von dynamischen Bewegungsabläufen, von tänzerischen und kämpferischen Bewegungen und mir fällt dazu eine Bibelszene ein: War es nicht Jakob, der nach einem erschöpfenden Kampf mit dem Erzengel des Herrn sagte: Ich lasse Dich nicht, Du segnest mich denn !
Der zweite Raum wird vom Thema „Angst“ besetzt. Die Dynamik der energetischen Linien begegnet uns hier wieder, aber nicht nur als zweidimensionaler Strich, sondern als sich verknäuelnde Drähte konkretisiert. Sie besetzten das Zimmer so, dass der Betrachter unmittelbar mit dem „gefüllten“ Raum konfrontiert wird. Neonröhren beleuchten alte Röntgenbilder ehemaliger Patienten aus dem Fundus des Krankenhauses und erzählen von namenlosen Schicksalen. Dieser Raum hat auf mich einen seltsame Einfluss. Ich habe selbst oft genug mit banger Neugierde auf Bilder geschaut, die mir einen Zustand im Inneren meines Körpers offenbaren sollten und so hatte ich erwartet, dass diese Inszenierung eine Wiederbelebung von Angstzuständen hervorrufen könnte. Zu meinem Erstaunen jedoch blieben meine Gedanken und Empfindungen angesichts der Innenansichten fremder Körper einigermaßen distanziert. Wohl konnte ich eine Erinnerung an vergangene Ängste konstatieren, doch heftiger noch konnte ich eine tiefe Freude darüber entdecken, dass das überwundene Leiden die Krankheit zu einer zeitlich begrenzten Episode hat werden lassen. Und so kann die Bildersammlung im „Angstraum“ den Blick dafür schärfen, dass das Leben aus einer ununterbrochenen Abfolge von sich ständig verändernden Zuständen besteht und Angst nur als geniun gegenwärtiger Status erlebt wird. Daran sollte sich jeder erinnern, der gelegentlich oder immer wieder an die Grenzen seiner Belastbarkeit zu stossen meint.
Der dritte Raum mit dem Thema „Geschichte“ ist mit Fundstücken aus der Klinik als eine „gute Stube“ gestaltet. Der vieldimensionierte Begriff „Geschichte“ kann vieles meinen und kann individuelles Erleben ebenso wie makrokosmische Realitäten beschreiben. Reuleckes Einrichtung der „guten Stube“, ihre Möbel und Teppiche, sind aber aus der horizontal dominierten Ordnung gebracht und beunruhigen durch ihre gewagten Positionen. Nur die Fotos an der Wand hängen gerade. Die Spannung von Ordnung und Chaos lässt Erinnerungen wach werden, mit denen der Betrachter die eigene Lebens- und Krankengeschichte hineinträgt. Bei mir löst dieser Raum einen intensiven Wunsch aus, mich von altem Krempel und Ballast zu befreien.
Der vierte Raum ist dem Thema „Licht“ gewidmet. Farbige Plexiglasscheiben, auf ausgedienten Instrumentenwagen, an Wänden und Fenstern platziert, besetzen das ganze Zimmer und wandeln Tageslicht in bunte Lichtspuren mit einer „warmen“ Ausstrahlung. Immaterielle Lichtlinien flirren hin und her, durchleuchten das Volumen und manifestieren sich als farbige Schatten auf den Raumgrenzen. Obwohl die Vielzahl der farbigen Scheiben als Fülle wahrgenommen wird und der Raum damit verdichtet erscheint, sind die Lichtwege mit grosser Sorgfalt so aufeinander abgestimmt, dass die verschiedenen Farbwerte sich kaum mischen, sondern als einzelne Lichtflächen wahrgenommen werden können, doch gleichwohl die Lichtmenge vielfach zu steigern vermögen. Licht ist nicht nur in der christlichen Kultur unmittelbar mit dem Göttlichen assoziiert. Von alters her und in allen Religionen der Welt hat das Licht eine zentrale Bedeutung, denn nur wo Licht ist, wird die Welt sichtbar und farbig, wird Sehen und Erkenntnis möglich. Und nicht nur Maler wissen um die Bedeutung des Lichtes für die Wirkung von Farben und Erscheinungen. An diesem Ort müssen wir natürlich auch an die vitalisierende Wirkung des Lichtes denken, an seine zentrale Rolle für die Entstehung und Entwicklung lebender Organismen überhaupt und vor allem an seine potentielle Heilkraft. In asiatischen Kulturen spielt insbesondere farbiges Licht als Heilmittel eine besondere Rolle.
Nach der intensiven Farbigkeit des Lichtraumes entwickelt der fünfte Raum zum Thema „Himmel“ einen scharfen Kontrast und eine weitere Steigerung. Der Boden ist mit grellweißem Belag bedeckt, die anderen fünf Raumflächen sind mit glänzender Aluminiumfolie bekleidet, die alle Relikte und Spuren überzieht. Es entsteht eine vollkommene Immaterialisierung des Raumes und erzeugt in ihm eine lichtgefüllte, meditative Leere, der für mich jedoch auch eine krasse Härte anhaftet, die einem jede sentimentale Gefühligkeit, die auch mit dem Begriff Himmel verbunden sein kann, austreibt. Dieser Himmelsraum verbietet einem jeden Gedanken, an ein mit niedlichen pausbäckigen Flügelwesen bestücktes Firmament oder an ein mit auf Wolken schwebenden singenden Seelen gefülltes Sternenzelt, er hat aber auch nichts mit jenem Himmel zu tun, in dem – einer bekannten Anekdote zufolge – der in seiner Raumkapsel herumfliegende Astronaut keinen Gott angetroffen hat. Vielmehr negiert diese Inszenierung jegliche Diesseitigekeit der kulturell tradierten Himmelsvorstellungen und verweist mit seiner totalen Immaterialisierung auf die transzendenten Aspekte dieses Themas.
Der sechste, dem „Leben“ gewidmete Raum wird durch zwei Meter hohe, dicht nebeneinander gestellte Aluminumplatten dominiert, in denen der Betrachter seinem verschwommenen Spiegelbild begegnet. Hier wird jenes schon von den „alten Griechen“ postulierte „Erkenne Dich selbst“ in symbolische Bildsprache gesetzt und erinnert daran, dass jegliche menschliche Kommunikation die Erfahrung der eigenen Lebendigkeit voraussetzt. Die Aluminiumwinkel im Raum sind so zueinander angeordnet, dass im Inneren ein nicht begehbarer Bereich entsteht, der darauf verweist, dass jeder Selbsterkenntnis Grenzen gesetzt sind und viele Geheimnisse der Menschenseele dem bewussten Erkennen unzugänglich sind und verborgen bleiben müssen.
Der letzte Raum für das Thema „Tod“ ist verdunkelt und bezieht seine Spannung aus den an Kinderbetten erinnernden Eisengestellen und den rundum wie Wächter an die Wand gelehnten, leuchtend orangeroten Holzstelen. Hier „lebt“ eine okkulte, fast magische Feierlichkeit, die den Tod nicht als furchtauslösendes Ende, sondern als vitale, zum Leben gehörige Erfahrung begreift. Die rostüberzogenen Eisengestelle symbolisieren für mich Signale einer überwundenen Entwicklungsstufe und stellen damit eine Verbindung zu dem im Leben immer wieder zu vollziehenden Wandel her. Die Wächterstelen stehen dabei für die guten Kräfte, die dem Suchenden jene wunderbare Hoffnung und Geborgenheit vermitteln, die ihn die Herausforderungen jedes neuen Tages bewältigen lassen und ihn befähigen, Gewohntes sterben zu lassen und Abschied zu nehmen. Die künstlerische Intervention in der Klinik lenkt die Gedanken auf die besondere Seinserfahrung des kranken Menschen, der aus der manchmal unbewussten, von Alltagspflichten bestimmten Normalität des gewohnten Lebens herausgerissen wird und zwischen Hoffnung und Verzweiflung einen neuen, veränderten Weg in seine Zukunft suchen muss. Reuleckes Arbeit der SIEBEN RÄUME erinnert daran, dass es die überstandenen und bewältigten Krisen sind, die die Lebenskräfte mobilisieren und stärken.
Reuleckes SIEBEN RÄUME sind insofern nicht als Beitrag zum theologischen Diskurs zu ver-stehen. Eine theologische Debatte ist in der Regel immer auch eine dogmatische, ein Ringen um den rechten Weg und den wahren Glauben. Reulecke ist aber in erster Linie bildender Künstler und untersucht hier die christlichen Zeichen an diesem besonderen Ort auf ihre visuellen Qualitäten im künstlerischen Kontext, der die Grenzen ihrer Symbolhaftigkeit ausweitet und vieldeutig macht und damit zu einem leidenschaftlichen Plädoyer für Offenheit und Toleranz werden lässt.
Ich danke Ihnen fürs Zuhören, wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der nun anschließenden Performance mit Anett Levander, Christian Raake, Ingo Reulecke, Jens Reulecke und Marion Schütz-Schuffert, danach beim Betrachten der SIEBEN RÄUME und uns allen noch einen schönen Abend bei angeregtem Gespräch. Und wenn Sie Ihre Eindrücke später noch einmal vertiefen möchten, empfehle ich die sieben Abendveranstaltungen während der Laufzeit der Ausstellung Ihrer Aufmerksamkeit.
Berlin, 16. Oktober 2003
Dr. Brigitte Hammer
Dauer der Installation
17. Oktober 2003 -15. Januar 2004
Ort
St. Hedwig-Krankenhaus (Elisabeth-Haus, Station11, 3. Etage), Große Hamburger Str. 5 -11, 10115 Berlin
Veranstaltungen die jeweils einen Raum der Installation 7 Räume thematisieren
Tod – 23.10.03 – Barbara Kowa (Performance, Christian Rake (Flöten), Ingo Reulecke (Tanz)
Geschichte – 6.11.03 – Dr. Brigitte Hammer (Text), Jens Reulecke (Text), Marion Schütz-Schuffert (Text)
Angst – 20.11.03 – Barbara Gockel (Mal-Interaktion), Pfr. Wulsche (Mal-Interaktion)
Kreuz – 4.12.03 – Pfr. Wulsche (Text)
Licht – 18.12.03 – Anett Levander (Gesang), Jens Reulecke (Text), Pfr. Wulsche (Text)
Leben – 1.1.04 – Jens Reulecke (Text, Pfr. Uwe Wulsche (Text)
Himmel – 15.1.04 – Jens Reulecke (Text), Pfr. Uwe Wulsche (Text, Liturgie) / Finissage
http://www.7raeume.de/presse.html