Installation secret spaces II – contribution to the TRIALOGO Project 

• TRIALOGO ist ein Dialogprojekt das muslimische, christliche und zivilgesellschaftliche Perspektiven miteinander ins Spiel bringt.
• TRIALOGO ist eine Kooperation von Refo Moabit und dem Netzwerk Inklusiver Islam und wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

photo © Benjamin Schöler

Deutsch
In secret spaces II begegnen Fotografien aus dem Niger einem kontemplativen Raum der Stille und Präsenz.
Eine einzelne Figur in der Weite der Landschaft lädt zur inneren Einkehr ein – jenseits des Sichtbaren.
Ergänzt wird die Arbeit durch eine hölzerne Schale mit der Andeutung eines Gesichts – Sinnbild für Offenheit und Empfänglichkeit.
Die Installation spürt unsichtbare Verbindungen zwischen Kulturen und Glaubenswelten nach und lädt dazu ein,
innezuhalten, zuzuhören und den inneren Dialog zu beginnen.

English
In secret spaces II, photographs from Niger create a contemplative space of stillness and presence.
A solitary figure in the vast landscape invites introspection beyond the visible.
The work is complemented by a wooden bowl bearing the faint trace of a human face – a symbol of openness and receptivity.
The installation explores invisible connections across cultures and spiritual traditions, offering a quiet invitation:
to pause, to listen – and to engage in inner dialogue.

Exhibit
1) Talk, digital print, 100 x 150 cm, 1999, reprint for installation: 2025
2) Field, digital print, 100 x 150 cm, 2000, reprint for installation: 2025
3) In Between, 150 x 100 cm, 2004, reprint for installation: 2025
4) Opening, wooden sculpture, 19 x 67 x 55,5 cm, 2000

exhibiiton dates: July 22 -October 1 2025
opening: July 22 – 6 pm – with Jens Reuleckes Performance silent ground 
finissage: October 1 – 8 pm

In der Performance silent ground wird der Raum der Installation zu einem Ort der Stille, Präsenz und inneren Einkehr. Eine einzelne Figur bewegt sich achtsam durch den Raum, verweilt, lauscht und kniet vor einer hölzernen Schale, die ein „Gesicht“ andeutet – ein Moment des Empfangens und der Verbindung.
Der Klang variiert zwischen Stille und vereinzelten musikalischen Impulsen, wodurch der Raum selbst zum Resonanzkörper wird.

Location: Refo Moabit, Refo-Kapelle (Seiteneingang – Ecke Beusselstr. 35 / Wiclefstr. 32), Berlin-Moabit

TRIALOGO ist eine Kooperation von Refo Moabit und dem Netzwerk Inklusiver Islam
und wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.